29. november 2014

Vælgernes dom

Dødt løb i toppen

Kim Kielsen fejrede sejren med en svingom på
scenen i Godthåbshallen  til valgfesten med partisoldaterne.
Det grønlandske valg til Inatsisartut er slut. Ved 2-tiden grønlandsk tid forelå resultatet, der bød på fremgang for Demokraterne og ikke mindst Hans Enoksens nystartede Parti Inuit.

Siumut er fortsat det største parti - en hårsbredde foran Inuit Ataqatigiit. Det gør den nyvalgte Siumutformand Kim Kielsen til valgets vinder - og han vil stå i spidsen for forhandlingerne om et nyt Nalakkersuisut.

I partilederrunden på KNR-tv efter optællingen af stemmerne meddelte Kielsen, at han søger et bredt regeringsgrundlag, men ville ikke pege på kommende regeringspartnere.

Her er fordelingen af stemmer i procent med mandater i parantes:
1 Siumut 34,3 (11)
2 Inuit Ataqatigiit 33,2 (11)
3 Demokraterne 11,8 (4)
4 Partii Naleraq 11,6 (3)
5 Atassut 6,5 (2)
6 Partii Inuit 1,6 (0)

Topscorer på personlige stemmer blev IA's Sara Olsvig. Her er top-ti:

Sara Olsvig (IA) 5825
Kim Kielsen (S) 4604
Hans Enoksen (PN) 2425
Nivi Olsen (D) 1428
Anda Uldum (D) 1003
Aqqaluaq B. Egede (IA) 996
Naaja H. Nathanielsen (IA) 470
Karl-Kristian Kruse (S) 341
Knud Kristiansen (A) 311
Mala Høy Kuko (A) 303

Se den samlede fordeling af stemmer på partier og kandidater.

28. november 2014

Følg valget direkte

KNR streamer valgaften

Valgkampstemning i Nuuk fra før streamingens tid.
Selv om man ikke opholder sig i Grønland, er det alligevel muligt at følge det grønlandske valg på første parket.

Den grønlandske radio- og TV-station streamer nemlig valgaftenens program via nettet.

- Vore medarbejdere har arbejdet målrettet imod at kunne bruge valgudsendelsen som premiere til vores nye tv live-streaming-service.

- Vi synes selv, det er fantastisk godt, at de grønlandske borgere, som befinder sig i udlandet nu kan overvære årets vigtigste politiske begivenhed direkte. Det samme gælder naturligvis for alle andre med interesse for Grønland og for grønlandsk politik, siger KNR’s direktør, Søren Lennert Mortensen.

Valgaftenen kan følges fra kl. 20.00 grønlandsk tid (24.00 dansk tid) på KNR's hjemmeside.

Bofællesskab på Grønlandshavnen

Hyggelig reception

Der lyttes til talerne. Talere varTonny Thorup, Business
Aalborg, Thorkild Lauridsen, Arctic Consensus
og Mette Schmidt, Aalborg Havn.
Arctic Consensus og Business Aalborg, der i forvejen deler kontor i Aalborgs centrum, har i fællesskab åbnet et satellitkontor ved Grønlandshavnen.

Kontoret har til huse i Royal Greenlands tidligere administrationsbygning, hvor nu de nystartede Center for Logistik og Samarbejde er rykket ind. Centret har til formål at facilitere samarbejdet mellem erhvervslivet, det offentlige og universitetet med udgangspunkt i placeringen ved havnen.

Området er Nordjyllands kraftigst voksende erhvervsområde i disse år og er i følge direktør i Arctic Consensus Thorkild Lauridsen det helt rigtige sted at være.

- Vi vil være til stede, der hvor tingene sker - og havnen er et kraftcenter i forhold til Arktis. Både universitetet og en række af Arctic Business Networks virksomheder ligger i området.

Åbningen af kontoret samlede en god del af Nordjyllands erhvervsliv og repræsentanter fra universitetsverdenen til en hyggelig reception onsdag eftermiddag.

Aalborgs erhvervschef Tonny Thorup bød velkommen til de godt 100 fremmødte og understregede blandt andet, at Grønlandshavnen er et interessant område for hele landsdelen.

I Aalborg kommune ser vi porten til Grønland som en bærende søjle i erhvervsstrategien, fortalte Thorup.

Efter receptionen var der foredrag om Grønland med journalisten og forfatteren Martin Breum. Foredraget var arrangeret af Arctic Business Network i samarbejde med Aalborg Havn, Det Grønlandske Hus i Aalborg og Arctic Consensus.

Erhvervschef Tonny Thorup, Aalborg Business, bød
 velkommen til en hyggelig eftermiddag. 
Repræsentanterne fra forskningsverdenen benyttede
lejligheden til at networke med erhvervslivet.
Receptionen havde også gæster fra Island. Jón Haukur
Ingimundarson og Joan Nymand Larsen arbejder til daglig
 på Stefansson Arctic Institure i Akureyri, men er i øjeblikket
gæstelærere på Aalborg Universitet. Til højre
Lill Rastad Bjørst fra Circla.
Arctic Consensus-direktør Thorkild Lauridsen fik et
signeret eksemplar af Martin Breums nye bog med hjem.

Grønlænderne renser luften

Valget i dag


Af Jesper Hansen

Nu skal det være slut med, at politikerne
regerer efter bakspejlet.
I dag er der valg til Inatsisartut – det grønlandske parlament.

Valget blev udskrevet, da den farverige landsstyreformand Aleqa Hammond måtte trække sig på grund af nogle uregelmæssige rejseafregninger.

Hun er ikke den første og næppe heller den sidste politiker, som løb ind i problemer med rod i bilagene. Det kender vi også fra Danmark. Men når det nu gik så langt, at regeringen måtte kaste håndklædet i ringen, skyldtes de nok især Hammonds medietække, der bragte hende længere og længere ind i en medieskabt virkelighed fjernt fra den almindelige grønlænder – Benjamin og Sakæus, som er det grønlandske udtryk for Maren i Kæret.

Medierne elskede Hammond, der altid var god for en slagkraftig overskrift – især når hun snakkede om grønlandsk selvstændighed. Til gengæld kneb det på hjemmefronten, hvor den grønlandske økonomi sank i grus, mens Inatsisartut snakkede, diskuterede og skændtes, så det bragede – og det grønlandske samfund fremstod som voldsomt ustabilt. Politikerleden i Grønland er endnu større end i Danmark – og det siger dog noget.

Det er synd – for dybest set er det grønlandske samfund både stabilt og homogent. Derfor har valgkampen på mange måder været både befriende og luftrensende. Lederne af de største partier – regeringspartiet Siumuts Kim Kielsen og oppositionspartiets Inuit Ataqatigiits Sara Olsvig – har begge ført en forholdsvis afdæmpet valgkamp med stor vilje til dialog.

Det er mit store håb, at valget vil rense luften – både internt i Grønland, men også i forholdet til Danmark. Uanset om vi har rigsfællesskab eller ej, er Danmark og Grønland tæt forbundne kulturelt og mentalt. 300 års fælles historie kan ikke viskes væk med et pennestrøg.

I Danmark er der mindst 15.000 velintegrerede grønlændere og i Grønland lever der omkring 5.000 lige så velintegrerede borgere af dansk afstamning. Både grønlandsk og dansk radio spiller jævnligt Gustav Winkler og Kim Larsen – og i det hele taget er der tætte bånd mellem mange grønlændere og danske.

I debatten hævdes det ofte, at Grønland ikke kan klare sig uden Danmark, men jeg vil hævde, at det modsatte også gør sig gældende. Danmark kan ikke klare sig uden Grønland. Verdens største ø og kontrollen over en god del af Arktis giver Danmark international status og indflydelse – og hensynet til Grønland og Færøerne gør, at Danmark er stort set det eneste vestlige land, der har en afbalanceret og ædruelig holdning i miljøspørgsmål som hval- og sælfangst.

Vi kan i øvrigt lære meget af grønlænderne. For eksempel er en sygdom som anorexi fuldstændig ukendt i Grønland. Grønlandske kvinder står ved deres udseende – buttede eller ej – og ældes i øvrigt med ynde. Jeg er grønlandsk gift, så jeg ved, hvad jeg taler om.

Her i huset har vi Rigsfællesskab, så det batter. Vi taler både dansk og grønlandsk indbyrdes, vi flager ved højtiderne med begge flag, pladesamlingen består af lige dele dansk og grønlandsk musik – og jeg ynder at omtale min søde kone, Dina, som hjemmestyret.

Jeg håber, at vi efter valget kan lægge den hårde retorik i skuffen og samarbejde om fremtidens Grønland. Det løser ingen problemer, når medierne omtaler Grønland som en bananrepublik, lige som den ensidige fokus på alkohol og børnemisbrug heller ikke løser problemerne.

Ikke at de ikke findes – men i stedet for blot at pege på problemerne, bør Danmark og danskerne gå ind i at løse dem. Med respekt for det grønlandske selvstyre, der er en følge af, at Danmark anerkender grønlænderne som et selvstændigt folk, bør vi gå ind i en dialog med Grønland om, hvordan vi sikrer danske statsborgere i hele Rigsfællesskabet ens og lige adgang til sygehusbehandling og tandlæger.

Det er simpelthen ikke i orden, at for eksempel de danske behandlingsgarantier på kræftområdet kun gælder danske statsborgere bosat i Danmark. Først når vi har ens standarder på sundhedsområdet og spørgsmålene om børns rettigheder giver det i virkeligheden mening at tale om et fællesskab.

Det kræver gensidig respekt og dialog – og at alle både danske og grønlandske politikere bider hovedet af al skam og fortidige positioner for at løse Grønlands økonomiske og strukturelle problemer. Valgkampen i Grønland har afsløret stor bevidsthed om landets problemer – og fordums drømme om milliarder fra undergrunden er begravet.

Jeg tror derfor, at det nyvalgte Inarsisartut og det danske Folketing fra i morgen har en historisk chance for at styrke Rigsfællesskabet mellem ligeværdige parter. Lad os glemme fortidens synder og mangel på gensidig respekt – og puste nyt liv til et 300 år gammelt slægtsskab, der betyder meget mere for os, end vi umiddelbart forestiller os.

Artiklen er redaktørens private tanker - og er bragt som klumme i Nordjyske Stiftstidende 28. november 2014.

27. november 2014

Netværket mødte Martin

Arktisk overblik før det grønlandske valg

En veloplagt Martin Breum fortalte om Arktis og Grønland.
Grønlandsk politik, Rigsfællesskabet, kampen om Nordpolen og den globale interesse for Arktis blev forklaret, så de fleste kunne følge med, da journalisten og forfatteren Martin Breum onsdag gæstede Arctic Business Network.

Breum underholdt med de seneste nyheder
fra den grønlandske valgkamp.
En veloplagt og meget talende Breum tog tilhørerne med på en hæsblæsende tour-de-force gennem den arktiske jungle og dens faldgruber. Martin Breum har mødt de fleste beslutningstagere på den arktiske scene, og som journalist gav han et overblik over fremtidens udfordringer - ikke mindst for Rigsfællesskabet.

- Rigsfællesskabet er et grundvilkår for virksomhederne i Arctic Business Network, sagde netværksleder Ellen Arnskjold under præsentationen - og understregede mødets aktualitet ved at minde om, at der fredag er valg til Inatsisartut - det grønlandske parlament.

Der var heller ingen tvivl om, at tilhørerne er glødende interesseret i de dansk-grønlandske forhold Under indledningen kunne man næppe høre en knappenål falde til jorden - og i den efterfølgende spørgerunde kom man meget langt omkring. Især spørgsmålene om den grønlandske økonomi og mulighederne for produktion og mineraludvinding på verdens største ø optog tilhørerne.

Breum blev spurgt om, hvordan valget fredag vil ende. Han benyttede lejligheden til at forklare om de grønlanske partier og partiledernes positioner op til valget - og så kan mødedeltagerne ellers selv gætte på resultatet.

Mødet samlede 130 interesserede tilhørere fra Arctic
 Business Network og det grønlandske miljø i Nordjylland.
Martin Breum modtog stort bifald, da han afsluttede mødet ved at ramme en pæl gennem fordommene om Grønland. Han fik forsamlingen til at sige i kor: - Danskerne drikker mere end grønlænderne i snit.

Mødet samlede cirka 130 tilhørere i Center for Logistik og Samarbejdes lokaler på Grønlandshavnen. Foredraget med Martin Breum var arrangereret af Arctic Business Network i samarbejde med Det Grønlandske Hus i Aalborg, Arctic Consensus og Aalborg Havn.

26. november 2014

IT-giganter bejler til Arktis

Kulde og billig energi gør Arktis attraktiv

Kulde og billig vandkraft er det rene guld for IT-giganterne.
Når du trykker på like-knappen på Facebook, er der stor sandsynlighed for, at signalet runder Luleå i det allernordligste Sverige, inden din sympatiytring et sekund senere bliver synlig for vennerne i det sociale netværk.

Facebook er blot en af de mange IT-giganter, der efterhånden har fået øjnene op for Arktis. Store netværk og systemer kræver masser af energi og i øvrigt også masser af køling - og begge dele findes i rigt mål i nærarktiske områder.

Kulden giver sig selv - og energien i Arktis kommer ofte fra vandkraft. Det giver store driftsbesparelser, og det er kan bruges, når IT-selskaberne vil understrege en grøn profil over for kunderne.

Det er nemlig ikke små mængder energi, der er tale om. Hvis den internationale IT-branche var et land, ville det være verdens sjette mest energiforbrugende land, så det er masser af kilowatttimer, der er i spil.

Både Island og de arktiske dele af Sverige og Finland satser i øjeblikket på at tiltrække IT-giganternes servere.

Facebook holder til i Luleå, Google har brugt over 200 millioner euro på et gigantisk 16.000 kvadratmeter stort servercenter i den finske by Hamina nær den russiske grænse. Den norske browservirksomhed Opera er flyttet ind i Thor Data Center i den islandske by Hafnafjordur.

Også store industrigrupper vælger at placere deres servere i Arktis - blandt andre BMW. I forrige uge meddelte Danmarks Meteorologiske Institut, at vejrtjenestens nye supercomputer skal placeres i Island.

25. november 2014

Massefyringer på Svalbard

Faldende kulpriser bringer kuludvinding i fare

Store Norske skærer ned på Svalbard. Foto: SNSK
Kulminevirksomheden Store Norske har mandag besluttet øjeblikkeligt at fyre 100 medarbejdere i kulminerne på Svalbard, meddeler Dagens Næringsliv.

Fyringsrunden kommer som følge af den seneste tids faldende kulpriser, og er langt fra tilstrækkelig. Bestyrelsen overvejer i øjeblikket situationen og forventer yderligere fyringer.

Store Norske driver tre kulminer på Svalbard. Nedskæringerne vil primært ramme den nye Lunckefjell-mine og minen i Svea Nord. Den tredje mine, Gruva 7 i Longyearbyen, vil foreløbig fortsætte normal drift, da energiforsyningen i Longyearbyen er afhængig heraf.

Minedrift er Svalbards vigtigste erhverv, og
minearbejderne er blandt andet hædret med denne
skulptur på hovedstrøget i Longyearbyen.
- Men også fremtiden for Gruva 7 overvejes nøje. Vi beklager stærkt, at vi er nødt til at opsige medarbejdere, men det er nødvendigt at reducere omkostningerne øjeblikkeligt. Samtidig er det vigtigt at forstå, at krisen ikke er ovre, siger Store Norskes bestyrelsesformand Anette Malm Justad.

Store Norske beskæftiger 330 medarbejdere på Svalbard, og betegner sig på hjemmesiden som "en vigtig bidragsyder til et stabilt og robust samfund på Svalbard".

Store Norske ejes af den norske stat. Selskabets historie går tilbage til 1916, hvor staten opkøbte American Arctic Coal Company. Hovedsædet er beliggende i Longyearbyen, mens den største af selskabets stenkulminer, Svea Nord, er beliggende i Sveagruval. Årligt produceres 3 millioner tons stenkul her.

Udover minedrift er turisme og forskning de væsentligste indtægtskilder på Svalbard.

24. november 2014

Zoo i Nuuk

Iværksætterpris til planer om arktisk zoo

Angutimmarik Hansen modtager 5.000 kroner
 for sin ide til zoo i Nuuk. Foto: Greenland Business
Nu skal Nuuk have en zoologisk have - i hvert fald hvis det står til Angutimmarik Hansen, der i weekenden løb med en pris for den bedste iværksætteride.

Angutimmarik Hansen modtog prisen for bedste projekt efter en workshop i weekenden, hvor den unge grønlandske mand med iværksætterdrømme præsenterede sine ideer om en dyrepark med arktiske dyr i den grønlandske hovedstad.

Det var Greenland Business, der stod bag workshoppen, som skulle udvikle nye virksomheder, og søndag eftermiddag kl. 17:00 havde seks projekter, der gennemførte weekendens workshop, hver 10 minutter, hvor de præsenterede deres ide foran et dommerpanel af erhvervsfolk.

 De seks projekter omhandlede en sejlende restaurant, et nyt kvindemagasin på nettet, et international datingsite for kræftramte, et varmeaggregat, der løsner is og sne på biler, en skater-park samt det vindende projekt »Mini-Zoo«.

– Jeg er meget stolt over at modtage prisen. Nu vil jeg forfølge drømmen med at realisere min idé efter den plan, jeg har udviklet under Startup, siger Angutimmarik Hansen.

Det er andet år Greeenland Business afvikler »Startup«, som i alle byer i Grønland opfordrer og inspirerer til nytænkning og forsøger at skabe nye virksomheder og arbejdspladser.

– Projektet med en mini-zoo ligger fint i forlængelse af hvad Greenland Business ønsker at udvikle, nemlig nye erhverv, der tænker innovativt og socialt, og omfatter undervisning og turisme, siger Hans Peter Poulsen, der har ledet weekendens workshop sammen med Sara Heilmann, Greenland Business.  

Komite godkender polarkoden

Polarkoden forventes at træde i kraft nytårsaften 2016

Polarkoden fastsætter regler for sejlads i Arktis.
Efter flere års intense forhandlinger har IMO’s søsikkerhedskomité (MSC) fredag vedtaget et nyt regelsæt for sejlads i de polare farvande – herunder også farvandene ud for Grønland, meddeler Søfartsstyrelsen.

Dermed tager IMO et stort skridt mod at få den samlede polarkode gjort internationalt bindende. Polarkoden omfatter alle aspekter af sejlads i polarområder – lige fra konstruktion af skibe, uddannelse af besætning og navigation til bedre koordination af eftersøgning og redning. Polarkoden vil gælde for passagerskibe, ligesom den vil gælde for lastskibe med en bruttotonnage over 500.

Søfartsstyrelsens direktør, Andreas Nordseth, er tilfreds med fremskridtene;

- Jeg er glad for, at vi med vedtagelsen af de sejladssikkerhedsmæssige forhold i polarkoden har taget endnu et stort skridt mod et internationalt bindende regelsæt, der kan styrke sikkerheden for skibe, som sejler i de polare farvande.

Før polarkoden træder endeligt i kraft, skal de miljømæssige regler for sejlads i polarområder også vedtages af IMO’s miljøkomité (MEPC) i foråret 2015. Reglerne er dog allerede godkendt af miljøkomitéen i september 2014. Forventningen er derfor, at den samlede kode vedtages og kan træde i kraft omkring årsskiftet 2016/2017.

I valgkampens hede

Den grønlandske valgkamp nærmer sig slutningen


Af Jesper Hansen

I midten Lars Emil Johansen i 1995,
mens han var landsstyreformand.
Her på bloggen beskæftiger vi os ikke med politik - men vi kan naturligvis ikke komme uden om, at der er valg til Inatsisartut på fredag.

Valgkampen kører i slutrunden - og retorikken er skåret voldsomt til. Blandt de mere positive sider er, at de danske media er begyndt at interessere sig for Grønland. Forhåbentlig kan det åbne op for en mere positiv og konstruktiv debat i fremtiden om vigtige spørgsmål som den grønlandske økonomi og ikke mindst Rigsfællesskabets fremtid.

Imidlertid kan man godt blive bekymret, når flere media smagfuldt omtaler verdens største ø som Bananrepublikken Grønland. Det er ikke nødvendigt.

Danske mediers omtale af Grønland i den aktuelle situation får i søndagens udgave af Jyllandsposten denne kommentar med fra tidligere landsstyreformand og formand for Inatsisartut Lars Emil Johansen:

"Vi er 56.000 mennesker. Selvfølgelig kender folk hinanden, og især inden for den endnu mindre gruppe af folk med de nødvendige kompetencer. Det, man i Danmark kalder networking, kalder I nepotisme, hvis bare det foregår i Grønland."

Den lader vi lige stå et øjeblik.