Jubilæum i Grønlands første advokatfirma

Rivende udvikling

Peter Schriver, advokat og partner, Nuna Advokater.

Den 1. oktober er det 50 år siden, at Grønlands første advokatfirma åbnede på Fjeldvej i Nuuk. I den anledning har vi fået advokat og partner Peter Schriver, Nuna Advokater, til at skrive et blogindlæg om, hvordan udviklingen på advokatområdet har været i Grønland, siden firmaet slog dørene op i 1967.

Af Peter Schriver

I de 50 år Nuna Advokater har eksisteret, har Grønland været inde i en rivende udvikling. Politisk er man gået fra at være en dansk koloni til et amt i 1953, fra amt til hjemmestyre i 1979, og derefter til det nuværende selvstyre i 2009.

I transformationen fra det traditionelle fisker-/fangersamfund, der var styret af kolonimagten, til det moderne industrisamfund med rettigheder og pligter for borgere og virksomheder; fra et erhvervsliv, der i starten stort set udelukkende var baseret på stats-/hjemmestyreejede organisationer og virksomheder til et diversificeret privat erhvervsliv, opstod et behov for juridisk bistand.

Som anført af en af kontorets grundlæggere, Landsretssagfører Per Rønnow Kønig, kunne man ikke længere nøjes med juridisk bistand fra de statsansatte jurister, som var de eneste jurister i landet, og som var med til at træffe de afgørelser, man opponerede imod, og hvoraf nogle i øvrigt tillige havde en pæn ”nebengeschäft” ved at yde sådan bistand ved siden af deres hverv i Landshøvdingeembedet eller andre steder i administrationen.

Det var dette åbenbare behov for advokatrepræsentation, som var baggrunden for at Landsretssagfører Per Rønnow Kønig, sammen med sine partnere, advokaterne Arne Homann og Ib Nitschke, i midten af 60’erne besluttede at etablere et advokatkontor i Nuuk.

Kontoret åbnede på Fjeldvej den 1. oktober 1967, og kontoret kan i dag – efter flere forandringer og sammenlægninger - således fejre 50 års jubilæum. Siden da er flere kontorer åbnet i Nuuk, og der er nu en god og sund kollegial konkurrence på markedet for advokatbistand i Grønland.

Samtidig er erhvervslivet i Grønland på det nærmeste eksploderet. Mange af de allerstørste virksomheder er fortsat (delvist) selvstyre-ejede, men der er også rigtigt mange både store og små private virksomheder, små iværksættere og dertil kommer, at Grønland på mange måder er kommet på verdenskortet og er blevet interessant for store udenlandske virksomheder – ikke mindst inden for olie- og mineralsektoren, hvor der efterforskes og projekteres en lang række projekter.

Dette høje aktivitetsniveau kan vi som advokater naturligvis kun hilse velkomment. Ikke kun fordi det holder os i arbejde, men i høj grad også fordi det dokumenterer et driftigt samfund der udvikler sig hastigt med vækst og aktiviteter og engagement på alle niveauer.

I forbindelse med jubilæet holder Nuna Advokater en reception for kolleger, klienter, forretningsforbindelser og andre venner af huset den 6. oktober kl. 15 - 18 i firmaets lokaler Qullilerfik 2, 6. sal.

Discount på Færøerne

Rema 1000-konceptet til Færøerne

Med åbningen af Super1 Aamma Discount midt i Nuuk
sidste år introducere Arctic Import discount-konceptet
 til de nordatlantiske markeder.

Arctic Group i Aalborg vil styrke sin position på det færøske marked for dagligvarer og har derfor indgået en strategisk partnerskab med den færøske grossistvirksomhed Poul Hansen P/F.

Aftalen betyder, at de færøske forbrugere får adgang til Rema 1000's store discountsortiment efter samme model, som det skete i Grønland, hvor Arctic Import for halvandet år siden åbnede butikken Super1 Aamma Discount i Nuuk.

CEO hos Arctic Group A/S Thomas Hjort glæder sig over aftalen, som vil styrke Arctic Import A/S på det færøske marked markant, men også på øvrige markeder i Nordatlanten generelt.

Da Arctic Import introducerede Rema 1000-konceptet i Grønland, forventede den danske detailhandelsekspert Bruno Christensen, at konceptet ville føre til øget priskonkurrence og lavere priser på det grønlandske marked.

Sales Manager hos Arctic Import A/S Henrik Kronborg ser aftalen som første skridt på vejen mod et større samarbejde og har store forventninger om, at de færøske forbrugere vil tage godt imod det nye samarbejde.

- Vi forventer, at de færøske forbrugere vil tage lige så godt imod konceptet, som de grønlandske forbrugere og ikke mindst danskerne har gjort.

Hos Poul Hansen P/F ser man frem til det nye samarbejde. Ejer og direktør Høgni Hansen fortæller:

- Da vi skulle vælge ny samarbejdspartner, med vægt på kvalitet og koncept, kombineret med konkurrencedygtige priser, så var Arctic Import A/S prioritet nummer 1. Med Arctic Import A/S i ryggen får vi dels adgang til et unikt sortiment via Reitan Distribution A/S, men også garanti for et langsigtet og loyalt samarbejde.

Også hos folkene bag Rema 1000m Reitan Distribution A7S glæder man sig, siger indkøbs- og salgsdirektør Merete Kjærgaard:

- Det er glædeligt at se, at det varesortiment, som er vækstskabende i Rema 1000-butikkerne i Danmark og en succes blandt de grønlandske forbrugere, nu også kan overføres til Færøerne.

Rema 1000 har de seneste år oplevet kraftig vækst på de skandinaviske markeder og har alene i Danmark næsten 300 butikker. Læs mere om Rema1000.

Advarsel til Færøerne

Slå bremserne i

Nationalbanken advarer mod overophedning
 af den færøske økonomi.

Nationalbanken er bekymret for den økonomiske udvikling på Færøerne. Det fremgår af bankens årlige vurdering af den færøske økonomi.

- Den færøske økonomi er inde i en højkonjunktur med pres på produktionskapaciteten. Opsvinget begyndte i 2013, og Færøernes Økonomiske Råd, FØR, skønnede i den seneste prognose fra september, at fremgangen er fortsat i 2017, skriver Nationalbanken i sin analyse.

Den færøske økonomi er lille og åben med en koncentreret erhvervsstruktur, der i høj grad afhænger af fiskeri og fiskeopdræt. I fiskeriet er aktiviteten følsom over for ændringer i fiskebestandene, mens opdræt af fisk i havbrug er mere stabilt, om end der er biologiske risici. Det indebærer, at der med mellemrum er store udsving i økonomien.

For at undgå at forstærke opsvinget bør overskuddet på den offentlige saldo derfor øges hurtigere end planlagt af landsstyret. Derudover bør landsstyret og kommunerne overveje, om nogle af de store investeringsprojekter i den offentlige sektor eller de offentligt ejede virksomheder kan udskydes, lyder rådet fra Nationalbanken, der mener, at de gode konjunkturer og store overskud i de fiskerelaterede erhverv er et godt tidspunkt at håndtere den langsigtede udfordring for den finanspolitiske holdbarhed.

Ligesom blandt andre Grønland står den færøske økonomi over for store demografiske udfordringer, fordi der bliver flere ældre og færre personer i den erhvervsaktive alder - det såkaldte dødens gab.

Læs Nationalbankens analyse af den færøske økonomi her.

Ny containerterminal i Nuuk

Milepæl

Hele Nuuk var med, da byens nye containerterminal blev
 indviet i weekenden. Foto: Sikuki

Åbningen af en ny containerterminal i Nuuk blev i weekenden markeret med en fest for hele byen. Containerterminalen er en væsentlig del af den grønlandske hovedstads nye havn, Sikuki.

Havnen i Nuuk er Grønlands største havn og spiller en central rolle for godstransporten til, fra og i Grønland. Gennem en del år har Nuuk Havn imidlertid mødt kapacitetsbegrænsninger, der har gjort det relevant at udvide havnen.

Sikuki Nuuk Harbour A/S blev stiftet den 23. december 2013, efter et længere tilløb, med det formål at anlægge, eje, drive og udvikle havneområder og virksomhed beslægtet med havnedrift i Nuuk. Sikuki har ejet og drevet havnearealerne i Nuuk siden 1. juli 2016, og med indvielsen af den nye containerterminal, som udlejes til Royal Arctic Line, er endnu en milepæl nået.

Containertransporten til og fra Grønland er vigtig for det grønlandske samfund i forhold til forsyninger og eksport. Royal Arctic Line har med den nye terminal fået moderne og fleksible rammer, der vil spille en væsentlig rolle for den fremtidige infrastruktur i hele Grønland, skriver Sikuki på sin hjemmeside og noterer, at samtidig forbedres hele havnens kapacitet og fleksibilitet betydeligt til gavn for alle brugere, når de gamle containerarealer kan tages i brug til nye formål.

Vagtskifte

Nyt bestyrelsesmedlem og ny direktør i Arctic Group

Thomas Hjort og Allan Frost.

Arctic Group har fået ny direktør, Thomas Hjort, og samtidig har salgsdirektør i Arctic Import, Allan Frost, sagt ja til en bestyrelsespost i selskabet og stopper derfor i jobbet som salgsdirektør.

Det blev markeret ved en festlig og velbesøgt reception fredag, hvor Arctic Groups bestyrelsesformand Stig Bøgh Karlsen bød velkommen til den nye direktør og det nye bestyrelsesmedlem.

Det blev en morsom rejse krydret med adskillige anekdoter fra Allan Frosts karriere, hvor han ofte har brudt isen og landet adskillige store kontrakter til virksomheden.

- Det er ikke for ingenting, at Allan en gang blev kaldt "Kongen af Grønland", noterede Karlsen.

Allan Frost vil i fremtiden udover bestyrelsesposten i Arctic Grop hellige sig familievirksomheden Mums i Aalborg-forstaden Gug. Han fortsætter desuden som bestyrelsesmedlem i Arctic Business Network.

Ny direktør på vej

Sermersooq Business Council skal have ny direktør

Ulla Lynge giver stafetten videre.

Efter fire år på posten har Ulla Lynge besluttet at forlade posten som direktør for Sermersooq Business Council, og derfor skal bestyrelsesformand Martin Sandy Shalmi i gang med at finde en ny direktør.

- Jeg har haft 4 gode år i SBC og nu føles det rigtigt at give stafetten videre. Det vigtigste i denne situation er at lave en god overgang med den kommende direktør, sådan at man hurtigt kan komme i gang med at videreudvikle SBC, fortæller Ulla Lynge.

-Vi har været meget tilfredse med Ullas præstationer, hvor hun har formået at udvikle SBC til en driftig og aktiv medspiller til kommunens erhvervsliv. Brandet Colourful Nuuk, iværksætterrådgivning og det at være katalysator for erhvervsudviklingsinitiativer har blomstret i Ullas ledelsesperiode. Bestyrelsen ønsker Ulla god vind fremover og ser frem til en spændende proces med at rekruttere den nye direktør til SBC, siger bestyrelsesformand Martin Sandy Shalmi.

Sermersooq Business Council er erhvervsrådet i Kommuneqarfik Sermersooq, som har til opgave at fremme vækst og økonomisk fremgang i kommunen ved at understøtte og udvikle kommunens erhvervsliv. Posten som direktør i erhvervsrådet forventes besat til årsskiftet.

Se stillingsopslaget.

Skoleelever møder erhvervslivet

Samarbejde mellem virksomheder og skoler 

Forstander Cristel Lund Bøjler fortalte
om de grønlandske handelsuddannelser.

- Mange grønlandske virksomheder har uanset størrelse et tæt samarbejde med folkeskolerne. Det fortalte sekretariatschef Lotte Frank Kirkegaard fra CSR Greenland på et netværksmøde i Arctic Business Network i forbindelse med starten på Seashow 2017.

 - CSR Greenland ønsker at medvirke til, at flere grønlandske unge får en uddannelse - og i den forbindelse er det vigtigt, at de unge møder arbejdspladserne i gulvhøjde, sagde Lotte Frank Kirkegaard og fortalte om et projekt i Aasiaat, hvor stort set alle arbejdspladser havde deltaget.

- Projektet er en succes, der har givet de unge mod på arbejdsmarkedet, og mange unge ringer nu af sig selv for at få et fritidsjob. Det skete ikke tidligere.

 På mødet talte også Cristel Lund Bøjler fra Niuernermik Ilinniarfik, handelsskolen i Nuuk. Hun kunne fortælle om udfordringerne i det daglige, men også om en række uddannelser, der har en høj gennemførelsesprocent.

 Arrangementet foregik om bord på Sarfaq Itttuk og var blevet til i et samarbejde mellem Arctic Education Network og Arctic Business Network. Mødet samlede knap 50 deltagere fra både erhvervslivet og uddannelsessektoren.

Fremgang i Royal Greenland

Røde rejer giver sorte tal i halvårsregnskabet

Royal Greenlands fabrikschef i Paamiut, Ilannguaq
Abrahamsen, med en kasse af  de snekrabber,
 der bidrager til successen.

Det går fortsat godt i Royal Greenland. Der er fremgang i omsætning og overskud, og trods udfordringer inden for logistikken og en uheldig udvikling i den engelske pund som følge af Brexit går det godt med afsætningen af kerneprodukterne, skriver selskabet i en pressemeddelelse.

 Royal Greenland's omsætning voksede med 9 % i første halvår af 2017 fra 2,4 milliarder kroner i 2016 til 2,6 milliarder kroner i 2017.

Resultatet før skat blev forbedret fra et tab på 7 millioner kroner i første halvår 2016 til et resultat på 32 millioner kroner i indeværende år. Nettoresultatet i de første seks måneder beløber sig til 1 million kroner mod et tab på 12 millioner kroner i samme periode sidste år.

Den rentebærende gæld er nedbragt med 23 millioner kroner og er på samme niveau som sidste år. De to første rater af investeringen i de to nye trawlere er betalt. Egenkapitalen udgør 1,3 milliarder kroner med en soliditet på 31,8 %.

Den positive resultatudvikling bæres især af kerneaktiviteterne skalrejer og snekrabber, men også lagerejer, stenbiderrogn og røgvarer er i fremgang. Især meget stærke markeder i Asien og Nordamerika samt en høj afsætning til Skandinavien har haft positiv indvirkning på resultatudviklingen.

 Til trods for at de landbaserede hellefiskeprodukter på fabrikkerne har været udfordret blandt andet som følge af driftsmæssige problemer hos Royal Arctic Line, følger hellefisken udviklingen fra sidste år, idet de trawlerproducerede produkter har haft større betydning i år.

 Også kerneforretningen kogte og pillede rejer har været udfordret af faldende salgspriser specielt på de små størrelser. De seneste måneders fald i den engelske pundkurs som følge af Brexit har ligeledes påvirket halvårsresultatet negativt med 18 millioner kroner. Salg af hvidfisk, der primært består af grønlandsk torsk, og som i lighed med hellefisken har lidt af forsinket afskibning, er gået ned med 5 % i forhold til sidste år.

Resultatet før skat for hele året forventes på niveau med 12-måneders regnskabet fra sidste år, også selvom flere af de væsentligste valutaer, som Royal Greenland sælger i – herunder GBP, JPY og USD – er faldet markant i forhold til DKK/EUR.

Skibet er ladet med drømme

Seashow 2017 blev en succes

De grønlandske unge havde forberedt sig godt, og
resultaterne blev flittigt sammenlignet og diskuteret.

1500 besøgende unge fik svar på mange af de spørgsmål, der rejser sig, når man skal vælge uddannelse og karriere, da den sejlende uddannelses- og karrieremesse Seashow 2017 i sidste uge gæstede byerne på den grønlandske sydvestkyst.

Om bord på Sarfaq Ittuk var repræsentanter for en lang række grønlandske og danske uddannelsesinstitutioner samt de fleste af de store grønlandske virksomheder. Seashow 2017 besøgte Nuuk, Paamiut, Qaqortoq samt Nanortalik.

Undervejs talte vi med en håndfuld unge for at høre om, hvad de drømmer om - og om Seashow har bragt dem tættere på drømmen.

Gabel Kleist, 15 år, Kangillinguit-skolen i Nuussuaq: 
- Jeg drømmer om at blive læge. Jeg har fået nogle brochurer og hørt om blandt andet GU i Nuuk, som er det første skridt mod fremtiden. Jeg har ikke set eller hørt noget her på messen, som afskrækker mig fra at gå efter en karriere som læge, så det mål holder jeg fast i.

 Lise Nyborg, 14 år, Nuuk Internationale Friskole:
- Jeg elsker at tegne og drømmer om at blive arkitekt eller møbeldesigner. Det har været spændende at snakke med vejlederne om mine muligheder, men først og fremmest er min plan at købe nogle bøger og læse på nettet, inden jeg endelig beslutter mig til, hvordan jeg skal realisere mine drømme. Jeg tror, det er godt at fordybe sig i tingene - og her gør messen ikke den store forskel.

 Aqissiaq Alaufesen, 13 år, Nuussuaq-skolen:
- Jeg kan godt tænke mig at blive soldat og være med, hvor der sker noget. Det var spændende at snakke med et par rigtige soldater på messen, og de havde mange gode tips til mig. Jeg tror ikke, jeg ændrer min plan - og Seashow har ikke givet mig ideer til andre uddannelser.

Linda Albrechtsen, 21 år, Majoriaq i Paamiut:
- Jeg vil gerne være stevardesse, så jeg fik en god snak med folkene fra Air Greenland. Jeg fik en rigtig god vejledning om, hvad jeg skal gøre. Jeg har ikke snakket med andre end Air Greenland, for jobbet som stevardesse er min eneste drøm.

Thomas Albrechtsen, 15 år, Piorsaavik i Paamiut:
- Jeg er fast besluttet på, at jeg vil være købmand. Jeg fik en brochure og snakkede med Nivernermik Ilinniarfik om TNI-uddannelsen, som er den bedste uddannelse for mig, når jeg lige bliver et par år ældre. Inden da vil jeg på efterskole i Danmark, så det var også fint, at man kan møde efterskolerne på Seashow.

Noma køber grønlandsk

Honning fra Narsarsuaq til den verdenskendte restaurant

Ole Guldager er Grønlands eneste biavler.

Biavler Ole Guldager havde en god dag, da han forleden havde besøg af en flok kokke fra den københavnske Michelin-restaurant Noma.

Det endte nemlig i en kulinarisk blåstempling og en ordre på honning fra Narsarsuaq.
- Mængdemæssigt kan vi ikke tale om de helt store sager, for bisæsonen har været temmelig dårlig i år, men det er vores første eksportordre, og det er vi glade for, fortæller Ole Guldager.

Ole Guldager har i en årrække produceret honning i Narsarsuaq. Det er både et eksklusivt og meget efterspurgt produkt blandt turister i Grønland - og nu kommer det altså også på bordet på Noma.

I øvrigt skal deltagerne i årets Seashow, der starter i dag mandag, besøge Ole Guldager og hans bigård, når turen slutter i Narsarsuaq på lørdag.