17. august 2017

Fællesskab forpligter

Nystiftet forening vil samle penge til tsunami-ofre

Skolen i Nuugatsiaq. Foto: Beredskabsstyrelsen
"Fællesskab forpligter" er navnet på en nystiftet forening, der vil samle ind til ofrene for den grønlandske tsunamikatastrofe.

Foreningen er kommet stærkt fra start og har modtaget en sang fra komponisten Philip Thornhill med tekst af Thea Munk. Sangen hedder ”Fællesskab Forpligter – en sang til Ammi, Jaaku, Karl Peter og alle de andre fra bygden, Nuugaatsiaq”.

Philip Thornhill, der blandt andet var forsanger på det danske bidrag til Melodi Grand Prix i Østrig, har indsunget sangen sammen med sin søster Molly Thornhill, som man vil huske fra fodboldkvindelandsholdets kampsang ”Røde Strømper”.

Foreningen Fællesskab forpligter får alle indtægter fra sangen, så man kan for eksempel støtte indsamlingen ganske enkelt ved at spille den via YouTube eller ønske den i radioernes ønskeprogrammer.

Bag foreningen står en række mennesker med stort kendskab til Grønland: Nauja Lynge, Hans Ole Nielsen, Lars Karlsen, Rasmus Lohse, Finn Jakobsen og Torben Ørting Jørgensen. De understreger, at den nye forening, som kun skal eksistere i tre år, er fuldstændigt upolitisk.

- Initiativet tager afsæt i den for os indlysende kendsgerning, at Kongeriget består af tre dele, og at vi naturligvis hjælper hinanden – borger til borger – når der som her opstår behov for hjælp. hedder det på foreningens hjemmeside.

Dansk formand for EPPR

Ny formand med omfattende kendskab til sejlads i Arktis

EPPR-formandens arktiske karriere startede
 om bord på inspektionskutteren Agdleq.
I forbindelse med forårets ministermøde i Arktisk Råd overtog Finland formandsskabet, men også på rådets øvrige formandsposter har der været skiftedag.

I arbejdsgruppen EPPR (1), der arbejder med det arktiske beredskab og SAR, er det nu den danske orlogskaptajn Jens Peter Holst-Andersen, der står på broen. Holst-Andersen er til daglig ansat i Forsvarsministeriet.

Den nye formand har solid arktisk erfaring og har i løbet af karrieren sejlet med en række af søværnets skibe i Grønland  og Nordatlanten. Desuden har Holst-Andersen arbejdet med EPPR siden 2013, fra 2015 og frem til nu som næstformand.

Jens Peter Holst-Andersen.
Jens Peter Holst-Andersen ser frem til arbejdet som formand i arbejdsgruppen:

- Arbejdet i EPPR handler grundlæggende om at redde liv og beskytte miljøet. Det må virke inspirerende for alle, mener han.

Holst-Andersen er dybt fascineret af både de arktiske folk og den arktiske natur.

- Jeg har oplevet alle sider af Arktis: Både det smukke, vilde og farlige. Det indbefatter de mest ekstreme storme ved Kap Farvel, fisketure i herligt sommervejr og mødet ansigt til ansigt med både isbjørne og hundehvalpe, siger den nye formand i et interview på Arktisk Råds hjemmeside.

- Mit hidtidige arbejde i EPPR og Arktisk Råd har vist mig, at det er muligt at gøre en forskel. EPPR skaber fokus for et konstruktivt samarbejde mellem folk, stater og organisationer, mener Jens Peter Holst-Andersen.

1) EPPR: Emergency Prevention, Preparedeness and Response

Regeringen vil støtte genhusning

Søger Folketinget om i alt 40 millioner kroner efter tsunamien

Regeringen søger om 30 millioner kroner
til genhusning af ofrene for tsunamikatastrofen.
Foto: Arktisk Kommando/Rasmus Graver
Grønland står nu over for betydelige udgifter til genhusning af de berørte borgere. Regeringen har derfor besluttet at søge Folketingets tilslutning til at støtte selvstyret med 30 millioner kroner. til nye boliger og til at hjælpe de ramte med at skabe en ny tilværelse.

Samtidig har selvstyret et ønske om, at risikoen for alvorlige fjeldskred undersøges nærmere. Regeringen har besluttet at afsætte 10 millioner kroner til undersøgelsen. GEUS vil lede arbejdet og inddrage nationale og internationale samarbejdspartnere. Energi-, forsynings- og klimaministeren besøger Grønland senere i august måned og vil her drøfte undersøgelsen med Naalakkersuisut.

Selvstændighed kræver udgiftsdisciplin

Økonomi og selvstændighed er svært at forene

Nationalbanken advarer mod overophedning
 af den grønlandske byggesektor.
- Selvstændighed kræver stor udgiftsdisciplin og behov for øgede indtægter. Sådan lyder advarslen fra Nationalbanken til Grønland i en netop udgivet analyse af den grønlandske økonomi.

Analysen noterer ellers, at det går godt i Grønland i disse år.

Nationalbanken hæfter sig ved, at der er en stærk økonomisk vækst i 2016 og 2017, men gør også opmærksom på, at væksten i høj grad skyldes udviklingen i fiskeriet, hvor der mængdemæssigt har været fremgang for de fleste arter, herunder de vigtige: rejer, hellefisk og torsk. Stigende bygge- og anlægsinvesteringer har også været med til at løfte væksten i Grønlands økonomi.

Vækst alene gør det dog ikke.Som udgangspunkt er den grønlandske finanspolitik ikke holdbar. Der er udsigt til færre personer i den erhvervsdygtige alder og flere ældre og dermed højere offentlige udgifter. Der er behov for flere indtægter og gerne fra andre erhverv end fiskeriet. Et løft i uddannelsesniveauet er nødvendigt, mener konsulent Anders Møller Christensen fra Nationalbanken, der er forfatteren bag rapporten og stiller sig hermed på linje med blandt andre Grønlands Erhverv og Grønlands Økonomiske Råd, der tidligere er kommet med de samme advarsler.

Den ny rapport advarer også mod overfiskeri i det indenskærs fiskeri, ligesom det bekymrer Nationalbanken, hvis man igangsætter udbygningen af Nuuk og byggeriet af en ny lufthavn i hovedstaden på samme tid.

"Hvis både lufthavne og byudviklingsprojektet føres ud i livet samtidigt, vil det uundgåeligt føre til flaskehalse og øgede omkostninger, da aktiviteten på bygge- og anlægsområdet også er høj i bl.a. Danmark og Island. De store anlægsprojekter betyder, at der er en risiko, direkte eller indirekte, for Selvstyrets finanser, primært via risikoen for øgede udgifter, hvis økonomien i projekterne ikke hænger sammen", hedder det advarende.

Nationalbankens rapport kan downloades på bankens hjemmeside.

Arctic Business Network vil sætte fokus på den grønlandske økonomi, når Grønlands Økonomiske Råd udgiver sin rapport senere på året. Det vil ske på et medlemsmøde i Aalborg den 18. september kl. 15.

16. august 2017

Ny direktør i Arctic Group

Ny på toppost

Thomas Hjort bliver ny administrerende
 direktør i Arctic Group.
Thomas Hjort tiltræder som administrerende direktør for Arctic Group A/S den 17. august 2017, meddeler bestyrelsesformand Stig Bøgh Karlsen. Hjort afløser Peter Freiesleben, der i april opsagde sin stilling.

Thomas Hjort har siden 2015 været administrerende direktør for Universal Transport i Vejle og kommer med en bred erhvervsbaggrund til sin nye stilling.

Thomas Hjort startede sin erhvervskarriere i revisionsvirksomheden KPMG og blev med sin økonomiske uddannelse Business Controller og sektionschef i Telenor fra 2001. Efter fem år i Telenor blev han økonomichef i Aalborg virksomheden Vermund Larsen i 2006 og tiltrådte i 2007 en stilling som økonomichef og senere økonomidirektør I RIKKI TIKKI Company, hvor han i 2009 blev administrerende direktør med opgaven at gennemføre en rekonstruktion af virksomheden. Thomas Hjort gennemførte efterfølgende en vækststrategi for selskabet blandt andet med opbygning af eksport og e-commerce og var ansvarlig for en meget positiv udvikling af RIKKI TIKKI Company frem til 2015.

Thomas Hjort er HD i Regnskab og HD i Organisation fra Aalborg Universitet og har gennemført Executive Management Programme ved INSEAD.

Arctic Group AS er en privatejet koncern med over 200 medarbejdere. Koncernen er specialiseret samhandelspartner for offentlige og private virksomheder i vore primære markeder Grønland, Island, Færøerne, Østafrika, Kina og Danmark. Gennem salgsselskabet Arctic Import A/S leverer Arctic Group kolonialvarer til købmænd, restauranter og skibe samt et bredt sortiment af dagligvarer og udvalgsvarer til offentlige og private virksomheder i Grønland, Island og på Færøerne. I Østafrika og Kina gennem selskabet Global Supply and Trading EA A/S. I Grønland driver Arctic Group egne dagligvareforretninger.

15. august 2017

Sikuki klar til brug

Nu begynder de nye tid på havnen i Nuuk

Havnedirektør John Rasmussen glæder sig
 over, at byggeriet nu er slut.
Byggeriet af den nye containerterminal i Nuuks nye havn, Sikuki, er færdigmeldt af entreprenøren, Per Aarsleff Grønland ApS, som mandag afleverede byggeriet til bygherren.

Havneudvidelsen på Qeqertat, der er et af de største anlægsprojekter i Grønland, omfatter en moderne containerterminal på 47.000 m2, kraner, pakhus, kontorer og værksted som Sikuki udlejer til Royal Arctic Line. Sikuki får også en stor oplagsplads på Fyrø, samt den gamle containerterminal i Skibshavnen, klar til udlejning i løbet af efteråret.

- Terminalen og det udstyr, som er her, giver nye muligheder for logistikken i hele Grønland, og derfor bliver det et vigtigt knudepunkt for hele landet, siger direktør John Rasmussen, Sikuki.

Anlæggelsen af den nye terminal har ikke været uden udfordringer for entreprenøren, og byggeriet har været forsinket i flere måneder. Det får nu et efterspil, siger John Rasmussen:

- I henhold til kontraktens bestemmelser, bliver det en Voldgift der må afgøre de økonomiske konsekvenser af forsinkelsen. Foreløbig glæder vi os over, at terminalen er klar, og at Royal Arctic Line endelig kan flytte deres aktiviteter til den nye terminal.

Den officielle indvielse af havnen finder sted i løbet af efteråret.

Læs mere om Sikuki.

Solcelleanlæg indviet

Nye tider i Igaliku

Solcelleanlægget er det første af sin art i Grønland.
Det var en stor dag i  Igaliku, da det grønlandske energiselskab Nukissiorfiit 27. juli indviede et stort solcelleanlæg i den sydgrønlandske bygd, der især er kendt for de mange nordboruiner, men også som stedet, hvor den grønlandske fåreavl blev grundlagt.

Anlægget består af består af 620 m2 solcellepaneler opsat på et 1.400 m2 stort areal. Oven på solcellepanelerne er der blevet monteret 67 stk. vandrette vindturbiner.

Solcelleanlægget, der er det første af sin art i Grønland, skal teste, om en kombination af solpaneler, vindkraft, en batteribank og en dieselgenerator kan fungere tilfredsstillende i en grønlandsk sammenhæng og sikre en stabil og økonomisk attraktiv elforsyning i bygde-Grønland.

Bygdeidyl anno 2017.
Planen er, at Igaliku om sommeren hovedsagelig skal forsynes med el fra solpaneler og vindkraft. Sol og vindkraft er ikke stabile, så en batteribank skal sikre en jævn forsyning over døgnet. Den eksisterende dieselgenerator vil samtidig fungere som back-up til solen og vinden, men håbet er, at dieselgeneratoren vil stå stille i sommermånederne.

 I vinterperioden har solen ikke kraft nok, men vinden vil stadig kunne udnyttes, og sammen med dieselgeneratoren sikre Igalikus elforsyning. Batteribanken vil også sikre en optimal drift af dieselgeneratoren, således batterier oplades i løbet af dagen, hvorefter bygden forsynes fra batteribanken om natten. Det vil spare dieselolie, og samtidig forlænge levetiden for generatoranlægget.

Energidirektør Michael Pedersen er stolt af det nye anlæg. Ved indvielsen sagde han blandt andet:

- Det er et konkret eksempel på, hvordan Nukissiorfiit gør Grønland grønnere på nye måder. Når projektet er fuldt implementeret er det ambitionen, at vi kan skære betydeligt ned på brugen af dieselolie og i stedet bringe lokale og bæredygtige energiressourcer – nemlig sol og vind – i spil. Til gavn for såvel det lokale klima som det globale klima.

Nukissiorfiit forventer spares omkring 36.000 liter dieselolie pr. år – svarende til ca. 200.000 kroner. Projektet skal evalueres om et år.

Det ny solcelleanlæg er bygget af firmaet LED Solar Greenland i Qaqortoq, der er et datterselskab af Maniitsoq el-service.

Læs mere om LED Solar Greenland.

14. august 2017

Grønlandske lækkerier i Aarhus

Smag på Grønland

Der er mulighed for at sætte tænderne i grønlandske
lækkerier, når aarhusianerne inviterer til Danmarks
største middagsselskab.
Bølgen af ny nordisk mad er nået til Grønland, fortæller Aarhus-initiativet Nukiga, der er med, når aarhusianerne markerer kulminationen på Europæisk Gastronomiregion 2017 med en kæmpemæssig fællesspisning på Tangkrogen. Det sker som et led i den traditionelle Food Festival, der foregår på Tangkrogen 1. - 3. september.

Nukiga mener, at de unge, spirende og progressive grønlandske kokke holder historien intakt med respekt for egen kultur. Det er kokke, som for alvor dyrker lokale råvarer samtidig med at have den gode smag på kornet. Grønland er kendt for dybe have, kolde vintre og rent vand, som har skænket mennesket smagsfulde råvarer.

Arrangementet kaldes "Det gode bord" og betegnes på forhånd som Danmarks største middagsselskab, som løber af stabelen 1. og 2. september om aftenen. I den grønlandske del af arrangementet vil menuen bestå af det bedste fra havet, landet og hvad der vokser i Grønlands rene natur. Kir på grønlandske blåbær serveres som velkomstdrink.

Læs mere om den grønlandske del af "Det gode bord".

Edderkop med bid i

Nyt fra spindesiden

Giftig edderkop på spil i Aasiaat.
Det lignede ærlig talt en vits eller måske endda et tilfælde af fake news, da den grønlandske radio KNR torsdag meddelte, at en medarbejder ved kystradiostationen Aasiaat Radioa var blevet bidt af en giftig columbiansk edderkop, som var kommet til Grønland med et parti økologiske bananer.

Men den var god nok med billeder fra sygesengen af den kvæstede kantinedame ved kystradiostationen. Blogredaktørens skepsis over for historien skyldes især, at Aasiaat betyder edderkopper på grønlandsk.

Dobbeltheden fremgår tydeligt af historiens grønlandske overskrift: "Aasiaap toqunartullip arnaq Aasianni napparsimavimmut unitsikkaa" (Giftig edderkop sender kvinde på hospitalet i Aasiaat). I øvrigt appellerer historien voldsomt til den grønlandske offentlighed, da mange grønlændere døjer med voldsom araknofobi på trods af, at Grønland faktisk er hjemsted for ikke mindre end 52 edderkoppearter, selv om ingen af disse er giftige.

 Kystradiostationen Aasiaat Radioa er et vigtigt led i sikkerheden til søs i Grønland. Stationen drives af TELE-POST på vegne af den danske stat. Aasiaat Radio udsender med faste mellemrum trafiklister på deres normale arbejdsfrekvenser- og kanaler. Trafiklister er et internationalt begreb, som bliver brugt, hvor skibe ikke nødvendigvis forventer opkald. Alle skibe på 20 bruttoregistertons og derover og fiskeskibe på rejse mellem grønlandske havne og anløbspladser skal give Aasiaat Radio melding om: Skibsnavn, afgangssted og tidspunkt, rute. forventet ankomststed og tidspunkt samt antallet af personer ombord. Varer rejsen over et døgn, melder skibet mindst en gang i døgnet med sin position. Når man når frem til det planlagte ankomststed, melder man dette til Aasiaat Radio. Udebliver en aftalt melding, bliver redningsmyndighederne underrettet.

Statoil med i AEC

Ny partner i det arktiske erhvervssamarbejde

AECs styrekomite består af Tara Sweeney, Robert
Gudfinnson, Tara Vauraste og Erling Kvadsheim. Foto: AEC
Det statsejede norske oliesselskab, Statoil, er netop blevet partner i Arctic Økonomisk Råd, AEC.

Det økonomiske råd består af de otte medlemsstater samt de seks organisationer for oprindelige folk, der også udgør den stemmeberettigede del af Arktisk Råd, men det nye råd for arktisk økonomis statutter åbner også op for såkaldte partners, der kan deltage i rådets møder.

Her er Statoil den første partner i det nordiske område, der deltager. Tidligere er også det inuit-ejede alaskanske selskab Arctic Slope Regional Corporation optaget.

Arctic Economic Council har potentialet til at blive et vigtigt forum for samarbejde og fælles forståelse i arbejdet med de særlige udfordringer og muligheder i Arktis. Det er vigtigt for Statoil at bidage med vores viden og erfaringer til dette forum, så vi kan lytte, lære og blive en del af den arktiske debat, fortæller Toril Inga Røe Utvik, som er chef for Statoils arktiske aktiviteter.

Arctic Economic Council blev dannet i 2015 på initiativ af Arktisk Råd og skal i sit arbejde fokusere på den økonomiske udvikling i de arktiske områder.

Se også AEC's hjemmeside.

10. august 2017

Egede tror på Citronen Fjord

Ironbark søger investorer til zinkmine

Her i Nordøstgrønland - fjernt fra stort set alt - satser det
 australske firma Ironbark på at åbne en zinkmine.
Foto: Tusagassiivik
- Der vil gå mellem to og fire år, inden bly- og zinkminen ved Citronen Fjord kommer i gang. Det mener Naalakkersuisoq for Råstoffer, Múte B. Egede, efter at han i sidste uge besøgte området i Nordøstgrønland.

Naalakkersuisoq var med, da repræsentanter for Ironbark A/S skulle inspicere området sammen med den kinesiske samarbejdspartner China Nonferrous (China Nonferrous Metal Industry’s Foreign Engineering and Construction Co., Ltd). China Nonferrous skal blandt andet hjælpe Ironbark med at skaffe investeringer fra det kinesiske marked.

- Der er store udfordringer i vente, men med de rette samarbejdspartnere skal det nok lykkes at få planerne udført, mener Mute B.Egede med det lille forbehold, at det kræver, at zinkpriserne internationalt fortsat vil ligge på et relativt højt niveau.

Udnyttelsestilladelsen til den kommende mine blev givet i december 2016. Ironbark A/S er nu i gang med at skaffe investorer til projektet.

Skibskiks til København

Grønlandsk proviant

Skibskiks og Araba-kaffe er en del af det sortiment,
der med et lidt gammeldags ord benævnes Grønlandsk
Proviant.
Det grønlandske miljø i København har været i en mindre krise, siden Tranhuset stoppede importen af grønlandske skibskiks - en velkendt grønlandsk delikatesse med mange minder om den store ø.

Nu kommer Det Grønlandske Hus i København imidlertid grønlænderne til hjælp.

- Da Tranhuset også var vores leverandør af skibskiks, så har vi været nødsaget til at finde en ny løsning. Den er netop ankommet i form af en hel palle (!) skibskiks. Så kom bare ind og køb en pakke – vi løber ikke tør lige foreløbig, skriver huset på sin Facebook-profil, der i øvrigt også gør opmærksom på, at man i modsætning til landets øvrige grønlandske huse ikke tilbyder andre grønlandske fødevarer.

Penge til genhusning

Støtte til blandt andet nybyggeri
Ødelæggelser i Nuugatsiaq.
Foto: Palle Lauritsen/Arktisk Kommando
Naalakkersuisut kommer nu med en hjælpende hånd til ofrene for sommerens tsunami-katastrofe i Nuugatsiaq og Illorsuit.

Det er Naalakkersuisoq Erik Jensen, der meddeler, at den grønlandske regering og Inatsisartuts finansudvalg har reserveret 70 millioner kroner kroner til genhusning af de berørte borgere efter naturkatastrofen i Nuugaatsiaq og Illorsuit.

Pengene skal gå til atetablere permanente boliger som byggesæt, køb af private boliger i området og ved at renovere eksisterende boliger ejet af Selvstyret eller Qaasuitsup Kommunia. Etableringen af permanente boliger kan ske i for eksempel Uummannaq og bygder, Upernavik, Aasiaat, Qeqertarsuaq eller Qasigiannguit. Placeringen af permanente boliger vil tage udgangspunkt i hver husstands ønsker og behov.

Qaasuitsup Kommunia arbejder på nuværende tidspunkt med at indhente disse oplysninger hos de berørte borgere.

 Midlerne er overført fra Selvstyrets anlægsprojekter, der er afsluttet med mindreforbrug, hvor kommunerne har ligeledes bidraget med uforbrugte midler, øremærket til Boligprogram for Bygder og Yderdistrikter i 2016 og 2017.

 Yderligere er det besluttet, at der vil ske nedskrivning af gæld til 0 kr. i de tilfælde, der er borgere med Medbyggerhuse og Selvbyggerhuse, hvor der stadig er gæld til Selvstyret.

Pas på røgen

Visit Greenland advarer vandreturister

Store fjeldbrande vest for Kangerlussuaq.
Foto:Arktisk Kommando
På grund af en stor naturbrand i området vest for Kangerlussuaq fraråder Visit Greenland på organisations hjemmeside vandreturister mod at bruge det såkaldte Arctic Circle Trail.

Branden har stået på i en uges tid og dækker et område på mindst 15 kvadratkilometer i området ved Nassuttooq.

Beredskabschef i Qasuitsup kommune Bjarne Gregersen fortæller til Sermitsiaq, at det sandsynligvis er den største brand i Grønland i nyere tid. I følge Grønlands Politi stiger røgen op i to kilometers højde og breder sig flere hundrede kilometer rundt om brandstedet.

Desuden er der brand i et mindre område på ca. 800 x 800 meter ved Amitsorsuaq.

Branden-  afgiver røg til området. Røgen kan være årsag til, at personer mister orienteringen i områderne. Der er ikke udsigt til, at brandene vil ophøre indenfor de nærmeste dage, advarer politiet på Facebook.

8. august 2017

Grønland trækker overskrifter

Sommer-summary

Sommerlig idyl ved Hans Egedes hus i Nuuk, der
også er Naalakkersuisits repræsentationsbolig. Der har nu
ikke bare været fred og idyl i den grønlandske sommer...
Det har ikke skortet på grønlandske overskrifter i medierne denne sommer, selv om feriemånederne normalt betragtes som agurketid, hvor der ikke sker alverden.

Først og fremmest vakte det oomærksomhed, at Vittus Qujaukitsoq udfordrede Kim Kielsen som formand for regeringspartiet Siumut med en dagsorden om, at Grønland skal løsrive sig fra Rigsfællesskabet i løbet af få år. Hvis Qujaukitsoq var blevet valgt, ville det sandsynligvis have ført til nyvalg til Inatsisartut med løsrivelsen som det gennemgående tema.

Kielsen sejrede i formandsstriden, og det blev af iagttagerne opfattet som en tilslutning til landsstyreformandens mere moderate linje, hvor selvstændigheden ikke står øverst på dagsordenen. Kielsens tilhængere ønsker først og fremmest en løsning på landets økonomiske udfordringer, før selvstændighed kan komme på tale.

Qujaukitsoqs formandskandidatur fulgte efter længere tids uro omkring det tidligere medlem af Naalakkersuisoq for blandt andet udenrigsanliggender, som førte til hans fyring fra den grønlandske regering efter at han uden at have baglandet med kritiserede den danske regering i dagbladet Politiken.

Kort før sommerferien meddelte Royal Arctic Line Aalborg Havn, at man fra 2019 ønsker at bruge Aarhus Havn som basishavn. Dette kombineret med problemer med rettidighed i sejladsen fik GE-formanden Brian Buus Pedersen til at gå ud med en pressemeddelelse, der kritiserede det grønlandske rederi for ikke at tage kundernes frustrationer over forsinkelser alvorligt. Kritikken resulterede i et forsoningsmøde mellem GE-ledelsen og RAL-direktøren Verner Hammeken. Her blev parterne enig om, at gennemføre en undersøgelse, der skal afdække Royal Arctic Line kunders forventninger og bekymringer i forbindelse med rederiets nye strategi.

Fremtiden er fortsat uafklaret for beboerne i de nordgrønlandske bygder Nuugaatisiaq og Illorsuit, der blev evakueret efter tsunami-katastrofen i juni. Myndighederne frygter fortsat nye fjeldskred i området, og det er uvist, om beboerne nogensinde kan vende tilbage. Naalakkersuisut bad i slutningen af juli Arktisk Kommando om hjælp til at hente beboernes vigtigste ejendele i de to bygder, og i øjeblikket er man i gang med at miljøsikre bygderne, så miljøfarligt affald fjernes, og bygningerne i øvrigt sikres før vinteren. Det har i øvrigt ikke skortet på ros til Arktisk Kommando for den omfattende indsats i forbindelse med katastrofen.

Grønland er også på forsiderne i Danmark. Mandag kunne dagbladet Politiken fortælle, at den grønlandske søkortproduktion er gået helt i stå, efter at Geodatastyrelsenblev flyttet til Aalborg. I forbindelse med flytningen sagde medarbejderne op, og det tager tid at uddanne nye. Enhedslisten har nu forlangt sagen taget op i et hastesamråd i Folketingets Grønlandsudvalg. Sagen drejer sig om i alt 73 digitale søkort, der skønnes af vital betydning for sejladsen i grønlandske farvande.

Den grønlandske indlandsis - nærmere bestemt forskningsstationen Summit midt på indlandsisen - har i juli noteret hele to temperaturrekorder. Den fjerde juli noterede stationen den koldeste juli-temperatur nogensinde med hele 33 minusgrader. Den hidtidige julirekord var på -30,7 grader. I slutningen af juli gik det så den modsatte vej, og Summit noterede den højeste juli-temperatur nogensinde på 1,9 varmegrader. Den højeste temperatur, der nogensinde er målt på summit, er plus 4,4°C, mens den laveste er isnende minus 63,3°C.

Sommertid er normalt også isbjørnetid i Sydvestgrønland, hvor verdens største rovdyr kommer drivende med storisen fra Østgrønland. Senest er der observeret isbjørne ved Qeqertarsuatsiaat og Igaliko. De grønlandske myndigheder gør i den forbindelse opmærksom på, at isbjørnekvoten er brugt, og bjørnene derfor ikke må skydes uden forudgående tilladelse. Departementet for fiskeri og fangst opfordrer i øvrigt alle til at holde sig væk fra isbjørnene...